设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

bbs.ebnew»论坛 › 招投标与采购 › 政府采购 › 参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 11712|回复: 10

上一主题

下一主题

参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？

2 主题	0 好友	4747 积分

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2004-1-2 11:25:12 |只看该作者 |倒序浏览

参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信 QQ好友豆瓣网开心网

分享0 收藏0

dzm

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	520 积分

发消息

沙发

发表于 2004-1-2 11:29:16 |只看该作者

回复: 参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？

最初由 dianzima 发表
[B]参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？ [/B]

是不是要看招标文件的规定啊，还要看贷款方的相关规定啊

回复

使用道具举报

125 主题	107 好友	2万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

板凳

发表于 2004-1-2 11:35:30 |只看该作者

用什么文字要看招标文件的规定。

e-mail：ctcitc@163.com；QQ:75846630

回复

使用道具举报

2 主题	0 好友	4747 积分

发消息

地板

发表于 2004-1-2 11:39:02 |只看该作者

我看到国内的外贷项目招标文件要求英文投标。
投标文件先用中文做，再倒腾成英文，而评委要看中文。
劳民伤财！！

dzm

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	5 积分

发消息

5^#

发表于 2004-1-2 11:42:44 |只看该作者

我知道有些项目是只能用英文投标的了。当然，就看招标文件是怎样要求的了。

好好学习，天天向上。

回复

使用道具举报

125 主题	107 好友	2万积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

6^#

发表于 2004-1-2 11:43:44 |只看该作者

招标文件可以规定英文为主导，但为评标方便要求有中文参考译文。如果出现不同以英文为准。

e-mail：ctcitc@163.com；QQ:75846630

回复

使用道具举报

2 主题	0 好友	4747 积分

发消息

7^#

发表于 2004-1-2 11:53:20 |只看该作者

有好多企业想投外贷项目的标，可是投起来很累。如果各位手头上有中国企业投外贷项目的英文投标文件（开关柜类），在需要的时候，各位方便的话请与我联系为盼。

dzm

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	14 积分

发消息

8^#

发表于 2004-1-8 16:02:10 |只看该作者

外国政府贷款项目一般是要用英文的，比如世行的项目，范本应该很多啊

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	520 积分

发消息

9^#

发表于 2004-1-8 16:10:21 |只看该作者

最初由 tommyhu 发表
[B]外国政府贷款项目一般是要用英文的，比如世行的项目，范本应该很多啊 [/B]

世行贷款应该算外国金融机构贷款，怎么能说是外国政府贷款呢：）
呵呵

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	14 积分

发消息

10^#

发表于 2004-1-8 16:13:26 |只看该作者

哦，对了，混淆概念了，呵呵，外国政府贷款项目好象不一定非以英文为准吧，具体事情具体对待好了，呵呵，看委托你招标的规定啦

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|bbs.ebnew.com

GMT+8, 2024-11-24 05:50 , Processed in 0.093796 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部