查看: 2881|回复: 5

特急问!! 国际招标中,标书应当以何种语言为准?

0 主题	0 好友	1 积分

电梯直达

楼主

发表于 2007-3-15 15:56:20 |只看该作者 |倒序浏览

急请各位大虾指教!!!

国际项目中,招标文件规定技术文件以中文为准,投标人的投标文件技术部分主要由外国专家制作,而中文部分翻译出现不一致,因此被废标.请问这样是否有依据? 因为有说法为国际招标为公平起见,应以英文为主?

请问这一说法是否有根据?

事情比较急,请各位同仁帮忙啊!!谢谢谢谢

0 主题	0 好友	1 积分

沙发

发表于 2007-3-15 16:59:29 |只看该作者

没有人了解么?是不是我问题不清楚呢?

0 主题	0 好友	36 积分

板凳

发表于 2007-3-15 17:19:50 |只看该作者

http://bbs.chinabidding.com/read.php?tid=10147&fpage=4

那位说过招标机构不能用语言问题废标的人，是不是该惭愧下了。 [s:4]

一人之辩，重以九鼎之宝；三寸之舌，强于百万之师！

0 主题	0 好友	3944 积分

审视自我，穿透灵魂。

地板

发表于 2007-3-15 17:35:59 |只看该作者

请楼主参考下面的帖子

语言问题，请高手解惑
http://bbs.chinabidding.com/read.php?tid=9718

招标文件以中文为准，投标文件以英文为准，这样符不符合有关规定？
http://bbs.chinabidding.com/read.php?tid=172