bbs.ebnew

 找回密码
 立即注册
查看: 4627|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

请问"进料成品转减免"如何翻译成英文

[复制链接]

0

主题

0

好友

6

积分

侠客

楼主
发表于 2008-6-30 11:13:43 |显示全部楼层
feed是有“进料”的意思的。“进料成品转减免”完整的意思应该是“进料加工成品凭征免税证明转减免税”吧,如果“进料成品”直接翻译成“The feed finished product”不知道是不是妥当,“转”不知道用哪个词比较贴切,“减免”应该是“deductions and exemptions”,小弟才疏学浅,还不能完整的翻译这句话,只能是把它拆开分析一下,呵呵,还望高手能给个完整的答案。
一切尽在不言中
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|bbs.ebnew.com

GMT+8, 2024-5-4 04:27 , Processed in 0.053772 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部