翻译标书各种语言经验丰富

成都通译翻译

文字文字

成都市通译翻译有限公司
Chengdu T.Y. Translation Co.,Ltd.
成都通訳翻訳センター

   
公司简介
成都通译翻译公司是成都市成立最早、规模最大的一家专业翻译公司，凭借缜密的作业流程，严格的质量控制体系，严密的保密制度、准确、规范、地道的翻译水准，快捷、周到的售后服务以及优惠的价格赢得极好的口碑。“要翻译，找通译”已经成为不少全球性跨国企业、政府机关、驻华使馆的一句口头禅和贴心感受。我们的不少客户是在和其他翻译公司合作后选择与我们合作；而且几乎所以的客户都和我们建立了长期合作关系。我们的新客户有相当比例都是源于老客户的推荐。如果您正寻找高水平的翻译公司，通译翻译公司将是您明智的选择。公司自一九九八年成立至今，经过七年多的发展壮大，汇集了多名从美国、英国、澳大利亚、新加坡等国留学归来的顶尖人才；众多来自国内各著名高校的外语人才以及拥有多年工程实践经验并有很高外语造诣的专业精英。我公司在机械、土建、电气、化工、法律、商务、财经、医药、环保、石油、IT等12个行业建立有固定的翻译项目组，每个项目组都由行业专家、翻译员、高级译审、项目经理等人员组成，每个项目组都能保证与客户进行充分的交流和沟通，译文符合外国人阅读习惯、专业术语地道、可读性强。我们有严格的质量控制体系和审核标准，遵循一译→二改→三校→四审的规范化运作流程，重大项目完成后还有外籍专家担任最终译审人员，保证译文语法和句式符合外国人的阅读习惯。我们口译提供包括英文、日文、韩文、德文、法文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文、马来西亚文、印度语等多种语种

作为四川省涉外翻译领域的第一品牌，多年来，我们一直活跃在四川省涉外活动的各条战线上，中国西部国际博览会、中国国际茶文化研讨会、中国花卉博览会、2005信息产业博览会、2005中医药国际科博会等重大国际会议的各项翻译服务，均由我公司提供。我们坚持"为您提供最值得信赖的翻译服务"和"质量第一，信誉至上"的服务宗旨，最大限度的满足客户需求，为客户省事、省心、省钱。我们公司针对不同客户要求提供各种个性化服务，我们的特色吸引越来越多的客户。

我们真诚期望和您合作，并且通过合作，达成"双赢"的目标。

我们的特色

策划与承办省内国际大型商务活动之翻译项目：

成都通译翻译公司成立至今已经走过了9年的历程，在此过程中与四川省商务厅、四川省招商局、四川省民政厅涉外婚姻管理处、中国国际贸易促进委员会四川分会、成都分会、英国驻重庆总领事馆、美国驻成都总领事馆、欧盟商会成都分会、捷克共和国成都代表处、加中贸易理事会、成都世界贸易中心等政府机构、领事馆以及国外驻成都代表机构建立了密切的合作关系。在大会翻译服务方面也积累了大量的实战经验。成都近年大型国际性会议到处都留下了成都通译翻译公司的足迹。近期我公司总承包的大会翻译有：

2006中国西部国际博览会
证明人：省贸促会国际合作部部长 刘洁 匡丽珠

2007中国西部国际博览会
证明人：省贸促会国际合作部部长 刘洁 匡丽珠

2006中国-欧盟洽谈会
证明人：市贸促会国际合作部部长 王欣 刘红霞 王怡
        中国国际贸易促进委员会总会 蒋宏志

2006亚洲投资论坛
证明人：欧盟商会成都分会首席代表 陈桢

2007中国（四川）-美国经贸洽谈会圆桌会议
证明人：省招商局国际三处 张庆

2007中韩日三国环境保护科学研究院院长会议
证明人：成都市环境科学研究院 张季

2007中国西部国际旅游区域战略联盟与协作论坛
证明人：聚合国际

2007中国名牌企业发展国际论坛（China Brand Development Congress 2007）
证明人：四川商旅国际会展总经理 陈志文

2007美国住宅技术及建筑材料研讨会
证明人：美国驻成都总领事馆商务官员 崔世杨


2007第五届中国国际沥青大会（云南丽江）
证明人：北京中建文国际会议公司

2007英国绿色环保建筑论坛
证明人：英国驻重庆总领事馆总领事 Tim Summer

…………此外还有，“中国国际茶文化研讨会”、中国欧盟商会论坛、欧洲IT投资考察会、中－英数字游戏研讨会、“中国花卉博览会中国信息产业博览会、第2届国际中医药博览会”等等。
省内同声传译和高层访谈口译第一品牌：
经典案例如下（按照最新往下）
1.    为黄晓祥副省长会见并宴请华为公司常务副总裁郭平和Symantec 常务副总裁James Socas一行口译。
2.    为中国欧盟商会（EU Chamber of Commerce in China）组办的“成渝经济区”及“统筹城乡综合配套改革试验区”（Chengdu-Chongqing Economic Zone and Pilot Reform Cities）讲座口译，主讲嘉宾：四川省发改委发展规划和产业政策处处长雷开平。
3.    2007年6月25日为加拿大原国际贸易部部长现任加中贸易理事会（Canada China Business Council）总裁Sergo Marchi（圣吉奥· 马奇）一行访川担任口译。（其中分别拜会了葛红林市长和黄晓祥副省长）。
4.    2007年6月21日为贸促会（CCPIT）和加拿大贸易发展局（Canada Business Development Office）举办的“通向北美市场研讨会”（International Marketing Seminar）交传, 主讲嘉宾：Mr Thomas Nash, Xallas Limited的总裁兼CEO （锦江宾馆）
5.    为中国西部国际旅游区域战略联盟与协作论坛同传（Simultaneous Interpretation）
6.    在成都世纪城新国际会议中心为中国名牌企业发展国际论坛（China Brand Development Congress 2007）同传
7.    为体育与品牌经营论坛（Sports Marketing & Brand Management Forum）同传（Simultaneous Interpretation）(总府皇冠假日酒店)
8.    在锦江宾馆为2007第二届中美经济合作(四川)洽谈会经贸合作论坛（The 2nd US-China Business Matchmaking (Sichuan) Conference 2007）同传
9.    为中日韩三国环境科学研究院院长第四次会议(The 4th Tripartite Presidents Meeting)(包括中国环境科学研究院(CAERS), 日本国立环境研究所（NIES）和韩国国立环境研究院(NIER))进行同传。
10.    为美国住宅技术与建筑产品专题研讨会（US-China Build Seminar）（美国建材中国项目上海办事处，美国驻成都总领事馆，四川省建设厅主办）做大会主持及专题讲座口译。（成都总府皇冠假日酒店）。
11.    为第5届中国国际沥青大会(The 5th China Int’l Asphalt Conference)（在丽江召开）同传，
12.    为英国驻重庆总领事馆安排的以英国精英技术局(British Expertise)的建筑领域及亚太区总监Gouglas Barrett先生为团长的代表团访问成都进行口译，该团旨在绿色建筑，建筑节能，可持续性住宅设计和规划等领域寻求与成都的合作
13.    为美国森坦那瑞大学（Centenary College） MBA课程口译，内容涉及战略计划制定及PEST和TOWS工具, 主讲人：Charles Schomaker教授。
14.        第一太平戴维斯物业顾问（成都）有限公司开业典礼暨紫檀项目签约仪式英文主持（Anchoring in English the Opening Ceremony of Savills Chengdu Office and Signing Ceremony of the Sandalwood Project）。
15.    为美国TRW（天合）公司在中国选择合资伙伴洽谈担任交传翻译。
16.    为荷兰银行（ABN ARMO）成都分行开业仪式及新闻发布会交传。
17.    为英国驻重庆总领事馆和四川省科技厅组办的‘中英麻风树生物柴油产业发展研讨会(UK-China Workshop on Developing a Sustainable Biodiesel Production Platform Based on Jatropha Curcas)’同传
等等更多请见公司网站。

投资招标项目翻译经验丰富：
1.    尼亚境内的桑给巴尔机场工程（ZANZIBAR AIRPORT RUNWAY）取得了良好的反响，我公司正在整理和翻译中标后的资料。
2.    美国驻成都领事馆项目
我公司协助成都顶级物业管理公司在美领馆关于"领事馆物业管理项目"招投标中取得了令人兴奋的结果，该公司一举中标。
3.    世界银行成都市社会保险改革贷款项目
成都市政府利用世行贷款进行社会保险改革项目开始于1998年，我公司从项目的最初阶段介入一直持续至今。期间我们承担了大量的世界银行教材的翻译、来往报告、信函以及世行专家来成都讲座的全程翻译服务，课堂授课有英语、法语等。我们翻译和编撰的教材多达10余本，其中有《欺诈行为控制和信息技术安全性》、《企业住房与社会保障制度改革项目技术援助系统教材》、《成都市社会保险全书》等。
4.    世界银行CPDF项目
该项目旨在对中国（四川省）中小企业进行扶持、培训和指导，我们承担了其重要的教材编辑和翻译工作，其中有《CPDF促销与广告》、《产品计划与开发》、《CPDF定价与定价策略》、《CPDF目标市场》、《CPDF收集信息》、《CPDF营销概念》以及《CPDF客户信息收集》。
5.    核工业部***生产基地国际认证资料的全程翻译
该基地为国家重点保密单位，为了使其产品得到国际认可，从2000年开始分别进行了国际ISO9000认证、加拿大CSA（Canadian Standards Association）、美国UL认证等，我公司提供了全程的翻译校对和咨询服务
6.    成都神钢建设机械有限公司
从1995年世界五百强之一的日本神户制钢入驻成都以来，我公司就逐步开始提供翻译服务，到目前为止我们翻译和编辑了大量的教材、挖掘机说明书、培训教材、ISO认证资料等，其中有：《挖掘机职业培训教材》、《信息资源管理规程》、《电子电器教程》、《液压基础》、《神钢液压挖掘机简明教程》、《故障诊断框图》、《特种设备法规文件》、《焊接评价》、《ZEXZE电子调速器》、《燃料和发动机控制》等。
7.    美国桥梁基金会
这是一个扶贫工程，美国桥梁基金会为了协助四川省的甘孜州、阿坝州等藏民族居住区人民提高生产效率以及改善生活环境而做了大量的实地考察，我们为此做了大量的翻译和整理工作，目前该项目仍在持续进行。
8.    成都第一制药厂、奇力制药有限公司、远大蜀阳制药公司、地奥制药
为了拓展海外市场，我公司整理和翻译了多个药品品种的在国外注册所需的资料。
9．成都市公安局
10．双流国际机场扩建工程
11．中外合资汇维斯招投标项目
12．费尼克斯综合楼投标项目
13．东方光盘生产线全套资料（德文）
14．中国石油天然气成套设备出口俄罗斯项目资料（俄文）
17．日本欧姆龙保健产品技术资料
等等等等
省、市级政府机构定点翻译公司：
我公司是四川省招商局、省国际贸易促进会、四川省人民政府外事办、省商务厅、省公证处、四川省民政厅、省涉外婚姻管理处、成都市对外贸易经济合作局等单位指定的翻译合作公司；翻译《四川商务年鉴》、《四川投资指南》、《四川经贸工商指南》、《四川省招商引资项目册》、《国际贸易促进会会刊》等等。

国内外知名企业的专业翻译服务提供商；
为福特、百事尔、世界银行、飞利浦、三星、三菱、丰田、松下、神户、英特尔、IBM、拜儿，联合众志、International Rectifier、Ericsson、盛大、国腾、华西集团、工业设备安装公司、核工业部、剑南春、新希望、通威、地奥集团、中国市政西南建筑设计院、西南电力设计院、中国石油集团西南分公司、东方汽轮机厂、置信经典汽车等长期提供翻译服务。
     
内知名星级酒店的首选：
与锦江宾馆、总府皇冠假日酒店、喜来登饭店、香格里拉国际大酒店、绿洲大酒店、加州花园酒店、岷山饭店、银河王朝大酒店、西藏饭店、成都凯宾斯基饭店等长期签约合作。

旅游推介与招商引资网站项目翻译经验丰富：
国家级自然保护区卧龙熊猫基地官方网站翻译，青城山峨眉山旅游推介网站翻译，九寨沟黄龙旅游官方网站翻译，成都市著名景点如武侯祠杜甫草堂望江楼文殊坊宣传资料翻译。
广告、房产策划公司的最佳合作伙伴：
与我们有长期的合作关系的广告公司和营销策划公司包括黑蚁设计、领先广告、奥斯特、阿佩克斯、高屯子、大观、金城、三木环亚等40多家，为威斯顿联邦大厦、芙蓉古城、金林半岛、财富中心观筑等提供楼书翻译，为时代广场、城市之心、川信大厦、倍特.康派等提供楼盘租赁合同、规章等内容翻译，提供针对性较强的个性特色服务：
1．    针对文档格式不兼容，排版过程中容易因操作不当可能出现错漏的情况，我们为客户提供免费校稿服务。
2．    针对客户随时有少量改动，简短文字翻译的要求，我们对客户提供200字内容修高翻译咨询服务。

地址：中国四川省成都市望江路1号中海广场7层5-6号  610021
总经理：贺晓荣13881995538
联系电话：028-85291088 85291089 85291099 85291098      
直线：028-85291288 85291289
传真：85291088-805
网站：www.tytranslate.cn
E-mail:  tyfanyi@126.com,  translat@sina.com

张晓凯

请问您公司的业务是怎么开拓的？