bbs.ebnew

标题: 品牌中的英语含义 [打印本页]

作者: hurricane 时间: 2007-12-11 14:31
标题: 品牌中的英语含义
雪碧（饮料）Sprite          小妖精，调皮鬼
乐百氏（饮料）Robust    健壮的
金利来（领带）Goldlion    金狮子
司麦脱（衬衫）Smart       潇洒的
舒肤佳（香皂）Safeguard  保护者
纳爱斯（香皂）Nice          美好的
英克莱（自行车）Incline    喜爱
四通（打字机）Stone       石头
汰渍（洗衣粉）Tide          潮流
雷达（电蚊香）Raid          袭击，搜捕
飘柔（洗发水）Rejoice    欣喜
立士洁（卫生纸）Luxury 奢侈品
富绅（衬衫）Virtue          美德
神浪（服装）Sunland       太阳地
天能（领带）Talent          天才
爱多（无绳电话）Idle       闲着的
雅戈尔（衬衫） Younger 更年轻的
美登高（冰淇淋） Meadowgold金草地
耐克（鞋）Nike                胜利女神
捷安特（自行车）Giant    巨人
醒目（饮料）： Smart(聪明的）
得利斯（食品）：  Delicious(可口的）
海飞丝（洗发露）：Head&Shoulders(高人一头）
护舒宝（卫生巾）：Whisper(轻声细语）
帮宝适（纸尿布）：Pampers(宠爱）
碧浪（洗衣粉）  ：Ariel(爱丽儿--莎士比亚戏剧《暴风雨》中的精灵）
佳洁士（牙膏）  ：Crest(山顶，羽冠）
松下（电器）：National（国家的）注：松下还有一个英文商标Panasonic
统一（食品）：President(总裁）
狗不理（包子) ：Go Believe(去相信）
多芬（香皂）：Dove(和平鸽）
清扬（洗发露）  ：Clear(干净的）
洁诺（护肤品）  ：Signal（信号）
惠而浦（洗衣机）：Whirlpool(旋涡）
金纺（护衣品）  ：Comfort（舒适）

作者: fyxx2008 时间: 2007-12-11 14:42
狗不理（包子) ：Go Believe(去相信）
有意思，真妙！

作者: lijiajimu 时间: 2007-12-24 15:14
个人最喜欢金利来（领带）Goldlion 金,直译, 利来,音译

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.chinabidding.com/)