查看: 1834|回复: 6

故宫赠警方锦旗被指出现错别字(组图)-转

0 主题	0 好友	4万积分

光明使者

签名正在书写中，请稍候再看

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2011-5-14 11:40:57 |只看该作者 |倒序浏览

故宫赠警方锦旗被指出现错别字(组图)

故宫向公安局赠锦旗，上书：“撼祖国强盛卫京都泰安”

5月13日，故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗。锦旗中，“撼”应为“捍”。新华社发
商报济南消息（记者狄凯）故宫窃案破获之后，5月13日，故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗，对市公安局迅速破获故宫博物院展品被盗案表示感谢。这本来是一件“例行公事”，谁料只有10字感谢语的锦旗上居然还出现了一个错别字，导致意思完全相反，引来众多网友“围观”。展品窃案和建福宫成私人会所余波未平，故宫再度陷入争议漩涡。
当天，由北京市公安局局长傅政华亲自接过的一面锦旗上，上书10个大字：撼祖国强盛卫京都泰安。这是一个对仗句式，“撼”与“卫”表达的都应该是“保卫”的意思。然而，记者查询《现代汉语词典》，“撼”的意思是撼动，搬动，“捍”才是保卫的意思。一字之差，导致所要表达的意思完全相反了。而且两个字并不是通假字，这是个明显的错别字。所以，有眼尖的网友在微博上发布照片并指出之后，引发网友强烈反响。
多数网友的第一反应是吃惊，有的表示“难以理解”，有的说“被撼到了”，甚至质疑，“作为故宫这样的文化单位，犯这样低级的错误，显得太没有文化了”。
有的网友抱着看热闹的心态，表示对此事非常的“憾”，有的网友则调侃说，“预测一下，今年流行撼字”。还有人设想故宫明日这样回应：“这两个字在古文中是通用的。”
也有人为故宫辩护。认为“不就是一个错别字吗，至于吗？”“故宫又不是一线教学单位，称不上什么文化单位。”还有人分析说，出错的环节很可能是锦旗制作单位，与故宫无关。然而随即有人反驳，“自己送出的锦旗，不知道检查一下吗？这么大一个错别字看不出来吗？”
还有人把矛头指向了这次送锦旗的行为本身，“锦旗送的够快的”，“不好好检查自己的失职，却忙着送锦旗”，或者说公安局破案“分内之事，何必张扬？”
还有个别网友质疑照片可是PS（图像软件处理过）的，然而记者查询发现，不仅照片确有出处，而且新华社也播发了相同内容的照片，只是角度不同。
记者拨打故宫办公室电话，想听取故宫方面对此事的看法，一位工作人员告诉记者，相关人员已经下班，让记者周一上班以后再打电话。
当天，北京市公安局发布消息称，故宫9件被盗香港展品中的6件已经找回。

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信 QQ好友豆瓣网开心网