首批中国交通建设标准规范外文版发布

秋千

　　人民网3月16日电 （记者 刘茸）今日，交通运输部、中国进出口银行和中交集团联合发布了首套中国交通建设标准规范外文版。交通运输部部长李盛霖在发布会上表示，标准规范是构成国家核心竞争力的基本要素，编译标准规范外文版的工作对于扩大我国在国际上的技术和文化影响力将起到积极推动作用。
　　据了解，中国交通建设标准规范编译工程始于2009年年底，由交通运输部、中国进出口银行、中交集团联合组织实施，计划分三批编译出版92本交通建设标准的英文、法文版（公路、水运工程行业各46本），基本涵盖了公路、水运工程建设的主要方面。这是我国首次由政府部门组织、银行资助、企业赞助方式开展的行业标准编译工作，也是首次政府部门大规模、系统编译整套行业标准规范。
　　中交集团董事长周纪昌说，在国际高端市场竞争中，选用何种标准至关重要，中交集团曾遇到一些国家提出愿意在工程建设中采用中国标准，但由于当时没有外文版本，最终错失机会。
　　他认为，此次中国交通建设标准外文版的推出，对中交集团来说意味着有了“走出去”的剧本，有利于中国公司在海外工程承包中打破发达国家的技术垄断，大幅降低企业成本，促进国内产品和技术的出口，带动更多企业整体“走出去”。
　　此次发布的首批12本核心标准规范外文版，10本为公路工程行业标准，2本为水运工程行业标准。据介绍，剩余80本交通建设标准规范外文版正在翻译，将于今年年底全部出版。（来源：人民网 ）