bbs.ebnew

标题: 常识贴：虽然大家都有人社部盖章，但用词还是明显不同 [打印本页]

作者: vivi123 时间: 2013-4-6 17:12
标题: 常识贴：虽然大家都有人社部盖章，但用词还是明显不同
原来以为这是天朝百姓都明白的道理
未标题-1.jpg

作者: 温家宏 时间: 2013-4-6 17:33
楼主，你别总得瑟了行不？跳梁小丑一样跳来跳去，你想表达什么呢？不管你拿到多少证，但你人品不咋地，不解释大家都懂的。

作者: qinl 时间: 2013-4-6 18:10
楼主，不用扫盲了！该给这英语解释了，不要躲躲闪闪的，为什么这会理解成大专or三本or一本的区别呢？

有个叫vivi123 如是说。
“1、招标师过去是职业水平考试，证书由招投标协会颁发（英文用的是i s s u e d）。虽然也盖人社部的章，但人社部是“监制”。如果你有兴趣可以看看造价师、监理师、或者是注册咨询师（投资）的执业资格证书，他们都是人社部和建设部（或发改委）联合批准颁发（英文用的是a p p r o v e d a n d a u t h or i z e d)，盖两部委的章,重要性不同用词自然也不同，请自己百度用词的区别。
2、即便是出了个19号文，招标师也是从职业水平转为“职业资格”，而造价师或监理师等均是“执业资格”，职业和执业的区别，请自己百度。举个不恰当的例子，刚有小道消息传准备从大专升级为三本，就自我感觉像是一本了。”

作者: zhaozhao7618 时间: 2013-4-6 19:26
[s:56] [s:56] [s:58] [s:58]

作者: vivi123 时间: 2013-4-6 19:50
躲躲闪闪？我光明正大，专开一贴图文并茂帮2楼扫盲，你不懂英文，我不怪你。但中文你还看不懂，我也就无话可说了。

职业水平到职业资格，打个比方本来就是个大专转三本，大专、三本、一本的区别需要我解释吗？你以为招标师从职业水平转到职业资格了，立马就能和执业资格类的造价师、监理师、建造师、勘察设计类工程师划上等号，你说这话不怕人笑话吗？

来这里发这样的帖子，预着会被人攻击。现实是残酷的，忠言是逆耳的，自以为是是盲目的，尊严是要争取的，冷静想一想，别太把招标师当回事了。

作者: qinl 时间: 2013-4-6 19:58
“ 我光明正大，专开一贴图文并茂帮2楼扫盲，你不懂英文，我不怪你。但中文你还看不懂，我也就无话可说了。

职业水平到职业资格，打个比方本来就是个大专转三本，大专、三本、一本的区别需要我解释吗？你以为招标师从职业水平转到职业资格了，立马就能和执业资格类的造价师、监理师、建造师、勘察设计类工程师划上等号，你说这话不怕人笑话吗？”

你懂英文，我不怪你。解释一下，那些英文的意思可以理解成“大专转三本，大专、三本、一本的区别”，不会是英语老师教错吧？！
[s:72]

作者: vivi123 时间: 2013-4-6 20:09
你的理解能力的确有问题。

你在2楼引用我的两句原文，我已经解释的很清楚：

1、第一句，关于中文和英文的译法，见本帖图文并茂的解释。

2、第二句，我的原文是“举个不恰当的例子，刚有小道消息传准备从大专升级为三本，就自我感觉像是一本了。”职业水平转到职业资格，打个比方本来就是个大专转三本，尽管可能不太恰当（我的原文如此）。至于大专、三本、一本的区别需要我解释吗？你以为招标师从职业水平转到职业资格了，立马就能和执业资格类的造价师、监理师、建造师、勘察设计类工程师划上等号，你说这话不怕人笑话吗？

从你下午的发言谈吐看，你该不会是招标师吧？

作者: qinl 时间: 2013-4-6 20:30
标题: 回 vivi123 的帖子

vivi123:你的理解能力的确有问题。

你在2楼引用我的两句原文，我已经解释的很清楚：

1、第一句，关于中文和英文的译法，见本帖图文并茂的解释。
....... (2013-04-06 20:09)

你懂英文，我不怪你。解释一下，那些英文的意思可以理解成“大专转三本，大专、三本、一本的区别”。因为证书没有这个意思？信口开河都要有借口吧？

作者: qinl 时间: 2013-4-6 20:33
到底解释了什么？
那些英文的意思可以理解成“大专转三本，大专、三本、一本的区别”
你懂英文，请解释一下？
[s:89]

作者: qinl 时间: 2013-4-6 20:34
还是那句话：楼主，不用扫盲了！该给这英语解释了，不要躲躲闪闪的，为什么这会理解成大专or三本or一本的区别呢？
实在是难为你了？不过中文确实没有这意思啊！

作者: 曹锦江 时间: 2013-4-6 20:57
以上均为无聊之贴，鉴定完毕。……论证书，你们谁有我的多？

作者: 被忽悠了 时间: 2013-4-6 22:25
比你多，那是一定的！

不过，我同意你的观点：无聊！

作者: starnust 时间: 2013-4-6 22:41
无聊至极

作者: Laochan 时间: 2013-4-6 23:49

老朽是个无证者。以一个无证旁观者说两句。
一、赞同楼主的分析。补充一点：请注意，仅仅是“监制”，还不是“监发”，仅仅是对这个小本本的监制，并非是对协会颁发证书监督。
二、职业水平与职业资格是两个不同的概念，似乎不存在转换或升级。

作者: zzj0102 时间: 2013-4-7 07:58
10楼、11楼两位网友，能不能各自把自己的证书晒晒？让我等羡慕嫉妒恨一下？

作者: qinl 时间: 2013-4-7 14:58
标题: 回 Laochan 的帖子

Laochan:老朽是个无证者。以一个无证旁观者说两句。
一、赞同楼主的分析。补充一点：请注意，仅仅是“监制”，还不是“监发”，仅仅是对这个小本本的监制，并非是对协会颁发证书监督。
二、职业水平与职业资格是两个不同的概念，似乎不存在转换或升级。

....... (2013-04-06 23:49)

这不同并不是“楼主的分析”所谓不同，什么“大专”“三本”“一本”区别！

作者: michale_wolf 时间: 2013-4-7 15:21
标题: 回 zzj0102 的帖子

zzj0102:10楼、11楼两位网友，能不能各自把自己的证书晒晒？让我等羡慕嫉妒恨一下？ (2013-04-07 07:58)

10楼证好多的，11楼不知道，还有待证明。

作者: twotigers 时间: 2013-4-7 17:47
标题: 回曹锦江的帖子

曹锦江:以上均为无聊之贴，鉴定完毕。……论证书，你们谁有我的多？ (2013-04-06 20:57)

笑，你是考证高手，谁会比你多！

作者: vivi123 时间: 2013-4-7 18:23
回复13楼：

还是有明白人啊，也不枉我图文并茂了。

我不再回复那个qinl，是因为我感觉和他说话的确挺无聊，招人笑话，还降低了自己的档次。

作者: gzztitc 时间: 2013-4-7 18:30
大家冷静！！

对问题，对证书的不同理解，都可以讨论；但是，注意用词用语！说“扫盲”欠妥。

总版主发表过对招标师的英译问题的帖子，也是不同意见的探讨：

关于招标师的英文翻译
http://bbs.ebnew.com/read.php?tid=11112

作者: wyq005 时间: 2013-4-7 19:00
不明白这场讨论的意义。为什么要比证书是哪个部门盖章和批准，关键是有没有配套的法规或规章要求配备。

作者: vivi123 时间: 2013-4-7 19:08
20楼，我同意你的观点”需要配套的法规或规章要求配备“

但你有没有想过配套的法规或规章该由谁来制订？

道理很简单，谁发的，谁来制订”游戏规则“

明白这一点后，你在想想为什么这些证的用词会不同了。

作者: 首批招标师 时间: 2013-4-7 19:34
标题: 回曹锦江的帖子

曹锦江:以上均为无聊之贴，鉴定完毕。……论证书，你们谁有我的多？ (2013-04-06 20:57)

呵呵，呵呵呵呵……我一笑而过……

作者: 曹锦江 时间: 2013-4-7 20:30
标题: 回首批招标师的帖子

首批招标师:呵呵，呵呵呵呵……我一笑而过…… (2013-04-07 19:34)

看来先是也一笑，然后突然觉得好冷啊

作者: vivi123 时间: 2013-4-7 20:57
标题: 回曹锦江的帖子

曹锦江:看来先是也一笑，然后突然觉得好冷啊(2013-04-07 20:30)嬀/color]

有料就拿出来秀秀！

作者: zzj0102 时间: 2013-4-7 21:34
个人比较认同20楼的观点。

作者: Laochan 时间: 2013-4-7 22:24
再以无证旁观者说两句：
一、其实，有那个证无那个证并不重要，那是个什么样的证也不重要。重要的是，对于招标从业人员来说，你是否有勇气和能力组织起真招标。
二、设招标职业水平评价制度的初衷是什么？你如果了解初衷，你对那个本本就不会抱太高的期望。再说了，那个证书是协会发给你的。协会不是政府部门，与政府部门发的证书有本质上的区别。

作者: hyzong1972 时间: 2013-4-7 22:48
目前的招标都是走程序，把领导的想法合法的实现，不过如此而已。

作者: avon 时间: 2013-4-7 22:56
都是牛人啊~~~~~~~~

现在的招标确实很多都是形式啊，没办法，中国国情~~~~~~~

作者: cgibin 时间: 2013-4-8 06:14
想靠一个证书改变什么，或证明什么，这想法不靠谱。工作能力才是第一位的，当然，从业人员如果连证书都考不上，只能表示无语。

作者: ylsft 时间: 2013-4-8 14:02
路过吧，路过；

作者: k9616104 时间: 2013-4-16 14:19
一开始的证上还有个发改委的印章呢，后来收回去了

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.chinabidding.com/)