bbs.ebnew

标题: 转贴：日海自军官道实情：若开战中国两大舰队将要覆灭 [打印本页]

作者: gangshuibao 时间: 2012-9-27 18:03
标题: 转贴：日海自军官道实情：若开战中国两大舰队将要覆灭
日海自军官道实情：若开战中国两大舰队将要覆灭

这是日本读卖新闻的一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！
译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！

点击查看更多图片
日本自卫队
点击查看更多图片
资料图：日本自卫队
针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补（注：自卫队军衔，相当于海军少将）评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对日本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争（注：即甲午战争，下同）的结局”。
宇垣缠介绍说：“鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。推演的结果，日本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰，而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。而且一旦开战，美国必定全力支持日本”
任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐（注：自卫队军衔，相当于海军上校）2005年曾在青岛海军基地做友好访问。当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长伊藤勇气直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想。这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。” 鹫津久一郎说。（编者注：不知道是这位地方队军官外行还是该军官是个文职的？听这话貌似又是甲午战争那一幕还是作者杜撰？主炮的内膛别说是灰了他的里面都是油又怎么会摸到灰呢？中国海军舰艇的保养水平在世界上是有目共睹的，敢说第二没人敢说第一。）
拥有相同观点的还有美国战略与国际问题研究中心副主任Nicolai Alaniski，他详细论述了海上自卫队和人民解放军之间的差异：“和曾是海军强国的日本不同，中国在海上是一个还不成熟的新兴力量。
而在建军以来的60年里，中国海军甚至没能在一场较大规模的海战中获胜，50年代温州舰队遭台湾海军打击覆灭和70年代以来面对东南亚国家时的颓势，都挫伤了他们的士气，限制了他们的发展。一个只收获过失败的军队无法健康地成长，这就是中国海军的现状。”
早稻田大学经济学教授武市彰郎说他认为，一旦开战，则中国海军必须保证全面胜利，任何轻微的挫折都会导致思想上的崩溃，挫败感。

点击查看更多图片资料图：日本自卫队

点击查看更多图片
资料图：日本自卫队
然而，比现在更剧烈的冲突不大可能发生。陆上幕僚长山县辰之助指出：“钓鱼岛事件取得的一个成果是美国确认了《美日安保条约》的适用范围，这让中国不敢轻举妄动。”对于美军来说，10架携带核弹的F-22战斗机，每架都可以攻击中国，30分钟就可以奠定胜局，而中国雷达根本无法探测到其存在。“中国不可能先挑起冲突，他们承担不起后果。” 山县辰之助笑着说。
“日本没有做好准备，不会是我们先出手，中国对日本的实力还是很敬畏的”
宇垣缠总结说，“然而直到今天中国海军的总吨位还没有超过清朝海军镇远、定远两艘巨舰，他们不会出手，除非他们想再打一场失败的战争。（编者注：这句话尽显作者的外行，亦或是这真的是杜撰的？镇远定远二舰排水量都是7000多吨级的。即使是2005年的中国海军单舰达到7000吨级的也有051C型驱逐舰和现代级驱逐舰，单舰就已经达到就更不要小孩子开玩笑的说总吨位了。在把眼光回到今天2012年的中国海军呢？）
日本再次玩火越烧越旺日自卫队明确布兵钓鱼岛
就在日本外务副相山口壮还在北京想方设法向中方递交野田佳彦亲笔信的时候，日本媒体传来消息，日本海上保安厅决定将目前负责冲绳县附近海上警戒和救难事务的第11管区海上保安本部改组为专门负责钓鱼岛（日本称“尖阁诸岛”）警备的“专属警备部队”，以应对中国对钓鱼岛的“控制”。看起来，在钓鱼岛问题上，日本并不准备向中国做出任何有实际意义的让步。日本试图与中方改善关系的举措，或许只是日方向中国施放的一颗烟雾弹。
日本之所以如此，这与日本的族群习性很有一些关联。长期崇奉武力征服的日本民族，由于二战在中国的失败，一直心有不甘，特别是中国的和平崛起，让日本不得不退出称雄亚洲的主角，很多日本人在冷落感中，希望借助对中国的强硬来展示大和民族的雄风，这就滋生了一股与中国对抗甚至不惜于诉诸武力的军国主义洪流。从石原慎太郎的“购岛募捐”到日本右翼议员的登岛示威，无不显示了日本右翼势力猖獗到让中国难以接受的态势。
点击查看更多图片
资料图：日本海上自卫队

点击查看更多图片
资料图：日本海上自卫队而日本政府对此抱着放纵甚至策应的态度，致使这些足以改变日本政治走向的右翼势力在日本甚嚣尘上，到了无法管控的程度。除了首相野田佳彦叫嚣在钓鱼岛问题上动用自卫队之外，日本官方似乎从来就没有想过如何避免中日之间可能发生的冲突和冲突升级。据日本共同社8月31日消息，东京都知事石原慎太郎在记者会上声称，自己日前在秘密会晤日本首相野田佳彦时曾表示，同意以在钓鱼岛（日本称“尖阁诸岛”）上建渔船避难所等为条件，将钓鱼岛“国有化”。野田对此表示，将加以考虑。这说明日本仍在钓鱼岛玩火，并没有任何诚意与中国改善已经开始紧张的关系。
日本在钓鱼岛问题上的强硬立场，还与日本政客的选票战略有关。野田佳彦在政治上的内焦外困，迫使他不得不铤而走险，借助钓鱼岛问题这张牌，煽动日本国内的军国主义情绪，与中国产生不同程度的对抗，用来转移国内民众的视线，缓解朝野的矛盾，从而加强日本民众对政府的信任，达到实现自己政治野心的目的。更重要的是，美国政府一直明确表示钓鱼岛是《美日安保条约》的适用对象，并未特别提出附加条件。日本有恃无恐，完全可以借此把美国捆绑在战车上，与中方在钓鱼岛问题上争个高低。对于日本在钓鱼岛争端中不断玩火的举动，中国外交部发言人洪磊8月24日强调，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，最早由中国人发现、命名和利用。日方企图以通过决议的方式强化其立场的做法是非法和徒劳的，改变不了钓鱼岛属于中国的事实。
针对美政府宣称钓鱼岛是《美日安保条约》的使用范围的表态，中国外交部曾驳斥强调，钓鱼岛自古以来就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。“二战”后，美日拿中国领土钓鱼岛私相授受是非法和无效的。美日安保条约是冷战时期的产物，是日美之间的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方的利益。中方希望有关国家多做有助于地区和平与稳定的事情。
很显然，在钓鱼岛争端中，中国并不害怕与日本发生冲突，也不畏惧美国的掺和。中国非常清楚，美国这个强调绝对国家利益的自私国家，绝不会因为日本的利益与中国公开宣战，日本试图捆绑美国的想法，只能是一厢情愿。并且日本也不可能在钓鱼岛争端上与中方发生军事冲突。如果陷入开放式冲突，日本得不到任何好处，也找不到理由去承担冲突带来的巨大风险。因此中国绝不会对日本在钓鱼岛的所作所为听之任之。

作者: hetan719 时间: 2012-9-28 10:49
　　估计中日两国政府都不愿开战，因为开战对双方来说都是得不偿失，谁也没有必胜的把握。

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.chinabidding.com/)