标题: 采购相关问卷英译中（答案） [打印本页] 作者: 飞龙在天 时间: 2009-2-18 11:45 标题: 采购相关问卷英译中（答案） 1. Instructions from engineer are clear easy to understand
2. I am satisfied with the current workflow and processing time is acceptable.
3. RMCs are accurate and little amendments are needed
4. I can easily contact the engineer in charge when problems arise
procurement
1. Purchase orders are issued accurately and on a timely manner
2. I can easily contact the person in charge when I have enquiries about a purchase order.
3. The rates for standard items are fair
4. The rates for non-standard items are fair
5. procurement is helpful in terms of solving conflicts between company and me
Warehouse
1. warehouse’s staff are polite,helpful and professional.
2. materials collected from warehouse are accurate.
3. collecting materials from warehouse is smooth with minimum delay
Invocie payment
1. payment team,staff are polite and professional
2. I can easily contact the person in charge when I have enquiries about payments
3. payments are settled on a timely manner
4. the existing payment methods are convenient for me.
Area service managers
1. sufficient notification time was given before site meetings.
2. sufficient notification time was given before work commencement.
3. BMO(S) is well informed about the work commencement date so that I can initiate work on time as scheduled
4. ASM conveys feedbacks from BMO efficiently and effectively.
5. ASM is helpful in resolving conflict arising between BMO and my company.
Building Acquistion and Engineering
1. Instructions from engineers are clear and easy to understand
2. I am satisfied with the current workflow and processing time is acceptable
3. RMCs are accurate and little amendments are needed
4. I can easily contact the engineer in charge when problems arise.
5. I find the regular operating meetings are helpful and constructive to our daily operations.
6. engineers are helpful with issing VO AND DO
Warehouse
1Ther are always suffcicient materials in warehouse for collection作者: 飞龙在天 时间: 2009-2-18 15:30
1. Instructions from engineer are clear easy to understand
2. I am satisfied with the current workflow and processing time is acceptable.
3. RMCs are accurate and little amendments are needed
4. I can easily contact the engineer in charge when problems arise
工程师的指示是明白易懂
我对目前的工作流程满意和时间进度可以接受。
RMCs 是正确的，只需要很少的改动
如果有问题发生，我能够容易联系到负责的工程师。
procurement
1. Purchase orders are issued accurately and on a timely manner
2. I can easily contact the person in charge when I have enquiries about a purchase order.
3. The rates for standard items are fair
4. The rates for non-standard items are fair
5. procurement is helpful in terms of solving conflicts between company and me
采购
采购合同签订的正确并且准时
如果询问1个采购合同，我能够容易的联系到负责人
标准物品的价格是合理的。
非标准物品的价格是合理的。
采购有能力解决我同公司之间的冲突。
Warehouse
1. warehouse’s staff are polite,helpful and professional.
2. materials collected from warehouse are accurate.
3. collecting materials from warehouse is smooth with minimum delay
仓库
仓库员工是有礼貌的，能给与帮助的，专业的。
从仓库发出的原料是正确的。
从仓库发出原料是平稳的，很少延误。
Invocie payment
1. payment team,staff are polite and professional
2. I can easily contact the person in charge when I have enquiries about payments
3. payments are settled on a timely manner
4. the existing payment methods are convenient for me.
发票付款
付款部门员工有礼貌的，专业的。
如果我对于付款有问题，我能够容易的联系到负责人
付款处理是及时地。
现有的付款方式对我来说是方便的。
Area service managers
1. sufficient notification time was given before site meetings.
2. sufficient notification time was given before work commencement.
3. BMO(S) is well informed about the work commencement date so that I can initiate work on time as scheduled
4. ASM conveys feedbacks from BMO efficiently and effectively.
5. ASM is helpful in resolving conflict arising between BMO and my company.
地区服务经历
在现场会议前有足够的通知时间
在工作开始前有足够的通知时间
在工作开始前，详细通知BMO(S)，以便我能够按照计划开始工作。
2. Building Acquisitions and Engineering
1. Instructions from engineers are clear and easy to understand
2. I am satisfied with the current workflow and processing time is acceptable
3. RMCs are accurate and little amendments are needed
4. I can easily contact the engineer in charge when problems arise.
5. I find the regular operating meetings are helpful and constructive to our daily operations.
6. engineers are helpful with issing VO AND DO
建筑采购和工程
工程师的指示是明白易懂
我对目前的工作流程是满意的，时间进度可以接受
RMCs 是正确的，只需要很少的改动
如果有问题发生，我能够容易联系到负责的工程师。
我认为常规的操作会议是有帮助的，并对于我们日常的操作有建设性。
工程师对于 ISSING VO AND DO 有帮助。
Warehouse
1Ther are always suffcicient materials in warehouse for collection
仓库
仓库总是有足够的所需原料。作者: 人一璇 时间: 2009-10-25 10:42
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽