bbs.ebnew

标题: 参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？ [打印本页]

作者: dianzima 时间: 2004-1-2 11:25
标题: 参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？
参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？

作者: 咄咄逼人 时间: 2004-1-2 11:29
标题: 回复: 参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？

最初由 dianzima 发表
[B]参加外贷项目投标投标文件一定要用英文吗？ [/B]

是不是要看招标文件的规定啊，还要看贷款方的相关规定啊

作者: bidboy 时间: 2004-1-2 11:35
用什么文字要看招标文件的规定。

作者: dianzima 时间: 2004-1-2 11:39
我看到国内的外贷项目招标文件要求英文投标。
投标文件先用中文做，再倒腾成英文，而评委要看中文。
劳民伤财！！

作者: p11633 时间: 2004-1-2 11:42
我知道有些项目是只能用英文投标的了。当然，就看招标文件是怎样要求的了。

作者: bidboy 时间: 2004-1-2 11:43
招标文件可以规定英文为主导，但为评标方便要求有中文参考译文。如果出现不同以英文为准。

作者: dianzima 时间: 2004-1-2 11:53
有好多企业想投外贷项目的标，可是投起来很累。如果各位手头上有中国企业投外贷项目的英文投标文件（开关柜类），在需要的时候，各位方便的话请与我联系为盼。

作者: tommyhu 时间: 2004-1-8 16:02
外国政府贷款项目一般是要用英文的，比如世行的项目，范本应该很多啊

作者: 咄咄逼人 时间: 2004-1-8 16:10

最初由 tommyhu 发表
[B]外国政府贷款项目一般是要用英文的，比如世行的项目，范本应该很多啊 [/B]

世行贷款应该算外国金融机构贷款，怎么能说是外国政府贷款呢：）
呵呵

作者: tommyhu 时间: 2004-1-8 16:13
哦，对了，混淆概念了，呵呵，外国政府贷款项目好象不一定非以英文为准吧，具体事情具体对待好了，呵呵，看委托你招标的规定啦

作者: dianzima 时间: 2004-1-9 09:15

最初由咄咄逼人发表
[B]世行贷款应该算外国金融机构贷款，怎么能说是外国政府贷款呢：）
呵呵 [/B]

国内资金项目以外的项目统称“外贷项目”，虽不准确，讲起来方便啊。
谢谢前辈指教。

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.chinabidding.com/)