bbs.ebnew

标题: 招标英语用语搜集 [打印本页]

作者: lijiajimu 时间: 2007-12-27 16:29
标题: 招标英语用语搜集
　　招标通告 call for bid
　　招标通知 tender notice
　　招标文件 bid documents
　　招标条件 general conditions of tender
　　投标 submission of tenders
　　投标方，投标商tenderer, bidder
　　投标邀请书 Invitation to Bid
　　投标押金，押标金 Bid Bond
　　投标文件 tender documents
　　投标评估 evaluation of bids
　　愿意／不愿意参加投标
　　be wi11ing／unwilling to participate in the bid
　　我们同意遵守以上规定的投标条款。
　　We agree to abide by the conditions of Tender specified above.
　　资格预审 prequalification
　　询价请求，询价单 Requisition for Inquiry
　　报价 quotation
　　标底 base price limit on bids
　　报标 bid quotation
　　评标 evaluation of tender
　　开标 bid opening
　　中标 has/have won the bidding in …
　　中标者 the winning/successful bidder, the successful tenderer
　　未中标者 the unsuccessful tenderer
　　中标函 Letter of Acceptance
Performance Bond, 履约保证金
Guarantee for Advance Payment，预付款保函
in various currencies ( 以各种货币形式 )
eligible payments ( 合理的费用 )
prequalification documents ( 资格预审文件 )
one original plus four copies ( 原件及其 4 份复印件 )
hereinafter referred to as ( 以下简称 )
under the contract ( 合同下的 )
completed application ( 填好的申请表 )
8) invite sealed bids ( 进行密封招标 )
投标邀请 Invitation to Tender / Invitation for Bids
投标人须知 Instructions to Tenderers / Instructions to Bidders
合格的投标人Eligible Tenderers / Eligible Bidders
招标文件 Tendering Documents / Bidding Documents
投标文件原件 Original Tender/Original Bid
投标文件副本 Copy of Tender/Copy of Bid
投标价格 Tender Prices / Bid Prices
投标保证金 Tender Security / Bid Security
开标 Tender Opening / Bid Opening

作者: gyt731 时间: 2007-12-27 20:59
谢谢！收藏了！

作者: jxtlgj 时间: 2007-12-27 22:10
谢谢！收藏了！

作者: zjz001 时间: 2007-12-28 14:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lijiajimu 时间: 2007-12-28 15:24
不客气,哈哈

作者: wanderlust 时间: 2008-2-21 10:10
收了,谢谢 [s:2]

作者: liang3000 时间: 2008-2-27 15:25
好东西,值得学习

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.chinabidding.com/)