bbs.ebnew

标题: 随习大大访美的女翻译是武汉伢！外交部武汉籍外交官有百名……  【转贴】 [打印本页]

---

作者: gzztitc    时间: 2015-10-4 09:36
标题: 随习大大访美的女翻译是武汉伢！外交部武汉籍外交官有百名…… &nbsp
随习大大访美的女翻译是武汉伢！外交部武汉籍外交官有百名……



随习大大访美的女翻译是武汉伢！外交部武汉籍外交官有百名……


2015-10-02 长江日报




长江日报
微信号 whcjrb
功能介绍 武汉，每天不一样！
不久前，国家主席习近平访美。不少人注意到，站在他身后的是一位温柔、干练的女翻译。鲜为人知的是，这位翻译叫周宇，是个地道的武汉伢，曾在武汉外国语学校学习、生活了6年。今日，她当年的班主任江晓生告诉长江日报记者，周宇在学生时代就非常优秀，成绩一直是班里的前三名。

文/长江日报记者刘嘉 通讯员周全

图为9月3日周宇在天安门城楼上

老师回忆：节俭朴素 成绩一直前三名

周宇1995年从武汉外国语学校毕业，保送到北京外国语大学英文专业。1999年，她通过了外交部考试，成为外交部的一名翻译，常为领导人在重要场合担任翻译。她现在是外交部翻译室英文处副处长。

回忆20年前的这名学生，江晓生还是印象深刻：那时候周宇的穿着很朴素，不爱打扮和花钱。她的父亲在汉阳钢厂工作。当年，父亲给了周宇2元零花钱，到了周末，那2元钱仍分文未动。“别的小孩都爱买零食，但周宇很节俭，从不乱花钱”。

从初一到高三，周宇的成绩一直是班上的前三名。现已退休的武汉外校老师詹必元曾教过她6年英语，记得无论考试还是报听写，周宇都经常得100分。“她的英语发音、书写、语法都很好，关键是她各科都好，语文理解和表达能力很强，这才是学好英语的基础”。老师在课堂上提到什么课外书，周宇都会尽量找来看。初中时，她还曾到泰国参加联合国举办的一个环保论文比赛，获得了大奖。

周宇成绩好，从不吝惜帮助同学。有时候遇到题目很难，同学们不会做，周宇就会向老师请教，然后把解题方法写下来，放在同学抽屉里。江晓生说，中学6年，他印象中周宇从没迟到过，这种很强的纪律性也带到了她现在的工作中。

师生情意浓 逢年过节常探望

毕业多年，周宇跟当年的恩师们一直保持着联系。逢年过节，她都到詹必元家看望他，实在来不了，也会给老师寄张贺年卡表达问候。

今年7月，江晓生去了趟北京，与周宇及其他在外交部工作的学生相聚。他感觉到周宇对目前工作很热爱，每次出国工作前要研究当地俚语、习俗，做大量准备工作。

有一天，江晓生和周宇开玩笑，说现在要见她只能从电视上找，在领导人旁边看到她半个人。周宇马上用微信给他发来一张9月3日在天安门城楼上的照片，说给老师看全身照。“虽然她现在成熟稳重，但在我眼里，她还是20年前活泼乖巧的小姑娘”。

【链接】

外交部武汉籍外交官有百名
均毕业于武汉外国语学校

在外交部，周宇还有不少同事是她的校友。国家领导人身边从事翻译工作的，至少有20位是从武汉外校走出来的，其中最著名的是费胜潮和蒋端。

图为费胜潮

费胜潮是武汉外国语学校1992届毕业生，1996年进入外交部翻译室工作，先后陪同国家领导人出访过50多个国家。他总能将温总理的妙语连珠及时、正确的翻译出来。

蒋端，武汉外国语学校82届毕业生。曾任江泽民、朱镕基等领导同志的英文翻译。

为黄行谦

除了翻译人才，武汉外校还为国家培养了百余名外交官。如武汉外国语学校86届毕业生曾嵘，现为中国驻英国大使馆参赞。黄行谦，武汉外国语学校88届毕业生，高中毕业当年被外交部保送到葡萄牙学习，回国后在外交部工作。现为中国驻澳门特派员公署主任。

武汉外国语学校是在周恩来、陈毅等老一代国家领导人亲切关怀下，于1964创建的全国首批七所外国语学校之一。1982年被列为湖北省重点中学，2000年成为省级示范学校。目前开设英、法、德、日等外语语种。

出品：长江日报全媒体
报料：新闻热线027-59222222
微博：@长江日报
整合：叶子兰

---

欢迎光临 bbs.ebnew (http://bbs.chinabidding.com/)

Powered by Discuz! X2.5